Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Lektor
Opis
Text copied to clipboard!
We are looking for izkušenega in natančnega lektorja, ki bo skrbel za jezikovno pravilnost, jasnost in slogovno ustreznost različnih vrst besedil. Kot lektor boste odgovorni za pregledovanje, popravljanje in izboljševanje besedil, da bodo ta ustrezala visokim jezikovnim standardom in jasno izražala sporočilo naročnika. Vaša naloga bo zagotavljanje, da so besedila brez slovničnih, pravopisnih, slogovnih in tipkarskih napak ter da so skladna z jezikovnimi normami in pravili slovenskega jezika. Sodelovali boste z avtorji, uredniki, prevajalci in drugimi člani ekipe, da boste zagotovili kakovostno in učinkovito komunikacijo. Vaše delo bo vključevalo pregledovanje različnih vrst besedil, kot so knjige, članki, spletne strani, marketinški materiali, akademska dela, poslovna poročila in druga strokovna besedila. Pričakujemo, da boste imeli odlično poznavanje slovenskega jezika, slovnice, pravopisa in slogovnih pravil ter sposobnost hitrega in učinkovitega dela pod časovnim pritiskom. Poleg tega boste morali biti sposobni konstruktivno komunicirati z avtorji in naročniki ter jim nuditi jasne in koristne povratne informacije. Vaša vloga bo ključna pri zagotavljanju visoke kakovosti objavljenih vsebin, zato iščemo osebo, ki je predana svojemu delu, ima izjemno pozornost do podrobnosti in je sposobna samostojnega dela ter sodelovanja v ekipi. Poleg tega boste morali spremljati spremembe in novosti v slovenskem jeziku ter se redno izobraževati in izpopolnjevati svoje znanje. Vaše delo bo pomembno prispevalo k ugledu in kredibilnosti naše organizacije, zato pričakujemo visoko stopnjo profesionalnosti, odgovornosti in diskretnosti pri delu z občutljivimi informacijami. Če ste oseba, ki uživa v delu z besedili, ima strast do jezika in želi prispevati k izboljšanju kakovosti pisne komunikacije, vas vabimo, da se pridružite naši ekipi. Nudimo vam spodbudno delovno okolje, možnost strokovnega razvoja in sodelovanje pri zanimivih projektih, ki bodo obogatili vaše izkušnje in znanje. Pridružite se nam in skupaj bomo ustvarjali kakovostne, jasne in učinkovite vsebine, ki bodo navdušile naše bralce in naročnike.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Pregledovanje in popravljanje slovničnih, pravopisnih in slogovnih napak v besedilih.
- Zagotavljanje skladnosti besedil z jezikovnimi normami slovenskega jezika.
- Sodelovanje z avtorji, uredniki in prevajalci pri izboljšanju kakovosti besedil.
- Podajanje jasnih in konstruktivnih povratnih informacij avtorjem.
- Spremljanje novosti in sprememb v slovenskem jeziku ter njihova implementacija v delo.
- Zagotavljanje doslednosti in jasnosti sporočil v različnih vrstah besedil.
- Upravljanje več projektov hkrati in zagotavljanje pravočasne oddaje.
- Sodelovanje pri oblikovanju slogovnih smernic in standardov za organizacijo.
Zahteve
Text copied to clipboard!- Diploma iz slovenskega jezika, jezikoslovja ali sorodnega področja.
- Izkušnje z lektoriranjem različnih vrst besedil.
- Odlično poznavanje slovnice, pravopisa in slogovnih pravil slovenskega jezika.
- Sposobnost hitrega in učinkovitega dela pod časovnim pritiskom.
- Izjemna pozornost do podrobnosti in natančnost pri delu.
- Dobre komunikacijske sposobnosti in sposobnost konstruktivnega sodelovanja z avtorji.
- Poznavanje računalniških orodij za urejanje besedil.
- Pripravljenost na stalno izobraževanje in spremljanje novosti v jeziku.
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kakšne izkušnje imate z lektoriranjem različnih vrst besedil?
- Kako pristopite k delu, ko imate več projektov hkrati?
- Kako ravnate v primeru nesoglasij z avtorjem glede popravkov v besedilu?
- Kako ostajate na tekočem z novostmi in spremembami v slovenskem jeziku?
- Katera računalniška orodja uporabljate pri svojem delu?
- Kako zagotavljate doslednost in jasnost sporočil v besedilih?
